Malthus - Medicina Legal

Doença respiratória. Construção coloquial. Melhor: doenças do trato respiratório ou do aparelho respiratório. Em rigor, respiratório significa relativo à respiração, definida como conjunto de fenômenos fisicoquímicos destinados a fazer penetrar o oxigênio no organismo e a eliminar o gás carbônico. Compreende a ventilação pulmonar, o transporte sanguíneo dos gases considerados e as trocas metabólicas celulares (Garnier, Dic Andrei de termos de medicina, 2002). Do latim re, que designa repetição, e spirare, soprar, exalar um sopro. Em uma primeira impressão, doença respiratória parece indicar doença da respiração, mas este é só um fenômeno funcional e as doenças são manifestações de alterações mórbidas do trato do aparelho respiratório. Aliás, a doença é até anti-respiratória, já que embarga essa função orgânica.

Às vezes, o hábito do uso coloquial substitui o uso dos termos precisos, mas é de interesse relembrar que a precisão é característica amplamente preconizada como qualidade científica.

Simônides Bacelar