Alopécia ou alopecia ou alopessia ou alopéssia?

Inexiste unanimidade a respeito da definição de alopecia, assim como de sua grafia e pronúncia. Alopecia (paroxítona) é a escrita que consta nos dicionários, na ortografia oficial (Voc. Ort. da Academia Bras de Letras, 2004) e em muitos relatos na literatura médica (Ped. Atual, v. 12, n. 11/12, nov./dez, 1999, p. 46; Dermatologia Atual, v. 4, n. 3, 1998, p. 7). É forma erudita, correta e tem respaldo etimológico. Do grego alopekía, de alopex, raposa, por este animal apresentar a doença temporariamente (R. Paciornik, Dic médico, 1975). Contudo, pode-se dizer alopécia por ser esta a pronunciação mais usada no meio médico, também registrada em prestadios dicionários.



Alopessia ou alopéssia são formas antigas desautorizadas pela ortografia atual.



Pode-se dizer atriquia, embora alguns autores usem o termo como ausência congênita de pêlos. Do grego a- ausência, e thriks, thrikhós, cabelo, pêlo, literalmente significa apenas ausência de pêlo. Atriquia deve nome ser resguardado para uso em relação a ausência de pêlo desde em apenas um folículo piloso até todos. Se houver pêlo em crescimento apenas dentro do folículo, o termo atriquia torna-se impróprio. Para certificação, é necessário fazer biopsia.



Em medicina, alopecia significa perda permanente ou provisória, total (universal) ou parcial de pêlos e ou cabelos. Assim, se diz alopecia de calos, alopecia de barba, alopecia de sobrancelhas, alopecia de pálpebras, alopecia congênita ou adquirida, regionais ou difusas. Há alopecia cicatricial (traumas, queimaduras, radiodermite, de origem infecciosa, idiopáticas, alopecia areata (região circunscrita no couro cabeludo).



Alguns dicionários atestam alopecia como sinônimo de calvície. Mas em geral alopecia é referida como doença, uso que pode ser adotado, tendo em vista ser essa sua mais ampla compreensão e ser o próprio nome decorrente de uma doença observada em raposas. Adjetivo: alopécico (não, alopético).




Em casos de confusão, como ocorre na presente questão, a gramática pode vir a ser útil para trazer esclarecimentos sobre como denominar um fenômeno de modo preciso, o que é atitude coerente com a rigorosidade e a seriedade científica.



Simônides Bacelar