Malthus - Medicina Legal

Simônides Bacelar

Como se referir a VHS:

É falta reparável dizer:

            “O VHS está baixo”,

            “O VHS veio diminuído”,

            “Paciente com VHS alterado”.

    VHS é o mesmo que velocidade de hemossedimentação, dois substantivos do gênero feminino. Daí, dizer-se adequadamente:

           A VHS está baixa.

            A VHS não foi solicitada.

            Doente com VHS inalterada e usos similares.

    Útil acrescentar que não se pode “colher o VHS”, mas colhe-se o sangue para avaliar a VHS.

    A sigla é também defeituosa. De acordo com as normas de formação de siglas, deveria ser VH, já que hemossedimentação é nome único, não dois como sugere a sigla.

    O gênero masculino, comumente usado nesse caso, tem influência do gênero masculino que se confere ao nome das letras do alfabeto – nesse exemplo, o vê, o agá e o o esse –, o que configura silepse de gênero.

    Pode-se interpretar "o VHS" como o exame da velocidade de hemossedimentação, mas, nesse caso, o que se diz dele é incoerente, isto é, o exame do VHS está inalterado, elevado, anormal, já que não se refere ao exame em si, mas à velocidade que está inalterada, elevada, anormal.

    "O VHS" é forma comumente usada na linguagem médica, o que lhe dá legitimidade de uso. Contudo, é de melhor senso, por exatidão científica, considerar o significado ao qual a expressão de fato se refere.