Em vias de – paciente em vias de ser operado. A expressão correta é em via de (Cegalla, 1996; Martins, 1997). É locução que funciona como preposição e, por isso, não deve flexionar. Via é caminho, dispensa o plural. “Não existe em vias de. Ex.: A obra esta em via de ser concluída. O projeto está em via de se aprovado. O animal está em via de extinção.” (Cipro Neto, P. Ao pé da letra, O Globo, 29.11.98, p.28).



Simônides Bacelar